ليسانس الآداب (مع مرتبة الشرف) في اللغويات والترجمة
Hong Kong Polytechnic University
معلومات أساسية
موقع الحرم الجامعي
Hung Hom, هونغ كونغ
اللغات
انجليزي, اللغة الصينية
شكل الدراسة
في الحرم الجامعي
المدة الزمنية
4 years
الوتيرة
دوام كامل
رسوم دراسية
HKD ١٤٥٬٠٠٠ / per year *
أخر موعد للتسجيل
أتصل بالجامعة
اقرب موعد للبدء
أتصل بالجامعة
* لكل عام دراسي يدفع على دفعتين متساويتين قبل بدء الفصلين الأول والثاني من العام الدراسي
المنح الدراسية
استكشف فرص المنح الدراسية للمساعدة في تمويل دراستك
مقدمة
تمت إعادة هيكلة البرنامج من درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في الدراسات الصينية وثنائية اللغة. يمكن قبول الطلاب في درجة البكالوريوس الجديدة (مع مرتبة الشرف) في اللغويات والترجمة مباشرة بدلاً من الانضباط الواسع للغة والثقافة والاتصال.
أهداف البرنامج
- لتدريب المتخصصين في اللغة والمعرفة لعالمنا الغني بالمعرفة والمتصل بشكل كبير ، مع التركيز بشكل خاص على المهارات اللغوية والإتقان بثلاث لغات ؛
- لتزويد خريجينا بمهارات اتصال متطورة للغاية ، لا سيما الحساسية الثقافية والمجال في التواصل بين الثقافات والشركات ؛ المهارات الشخصية والتعاطف في التواصل وجهاً لوجه وكذلك عبر الوسائط الرقمية ؛ والمعرفة التكنولوجية لإتقان وسائل الإعلام الجديدة الحالية والمستقبلية ؛
- لتزويد خريجينا بمعرفة عامة بالمفاهيم الأساسية ومحو الأمية الخاصة بالمهنة والمهارات في اللغويات وعلوم الكلام والترجمة والتفسير والتواصل المؤسسي ؛ و
- لتزويد خريجينا بالكفاءة في التعامل مع تحليلات البيانات لمحتوى اللغة ، والقدرة على استخراج واستخلاص الاتجاهات والمعلومات ذات الصلة من البيانات اللغوية الكبيرة لتلبية احتياجات المجتمع.
مميزات
- الاستفادة من نقاط القوة المشتركة في اللغويات والترجمة لخلق تآزر بين النظريات والتطبيقات والتدريب المهني ؛ و
- الاستفادة من تقنيات المعلومات والاتصالات المتقدمة (ICT) لإعداد متخصصي اللغة للتطبيقات الرقمية عبر مجموعة واسعة من المهن المتعلقة باللغات (مثل الترجمة الآلية / الترجمة الفورية ، والأدوات الآلية لمعالجة النصوص والكلام).
لغة التدريس
الإنجليزية والصينية *
* Putonghua بشكل افتراضي ؛ الكانتونية المستخدمة فقط في المواد الاختيارية في اللغة الكانتونية
المناهج الدراسية
متطلبات الائتمان
المتطلبات الائتمانية الإجمالية لـ BALT هي كما يلي:
الجزء الأول - متطلبات الجامعة العامة (GUR) | 30 ساعة معتمدة |
الجزء الثاني - متطلبات الانضباط الخاصة (DSR) | 75 ساعة معتمدة + 3 وحدات تدريب |
الجزء الثالث - الاختيارية الثانوية أو المجانية | 18 ساعة معتمدة |
متطلبات الائتمان للتخرج | 123 ساعة معتمدة + 3 وحدات تدريب |
أكاديمي Pathways للطلاب لمتابعة:
- الاختيارية الرئيسية والفرعية / الحرة
- تخصص تخصص واحد
- تخصص مزدوج (BALT و BAEAL)
المواد الإجبارية (18 مادة + 3 وحدات تدريبية) | المواد الاختيارية (باستثناء المواد الثانوية في اليابانية والفرعية في الكورية في CBS) |
|
|
تفاصيل التخصص الثانوي
يتوفر خيار التخصص الثانوي في الذكاء الاصطناعي وتحليلات البيانات لطلاب البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في اللغويات والترجمة.
سمات
الطلاب الذين يتابعون هذا Pathway سوف يكملون 75 ساعة معتمدة + 3 اعتمادات تدريب للتخصص الأساسي (BALT) و 36 ساعة معتمدة للتخصص الثانوي (AIDA). يمكن حساب أرصدة معينة بما في ذلك مشروع Capstone المتكامل مرتين بين التخصصات الأساسية والثانوية. قائمة المواد الإجبارية والاختيارية للتخصص الأساسي (BALT) هي تقريبًا نفس قائمة البرنامج الحالي BALT. يكمن الاختلاف الوحيد في مشروع التتويج: سيكمل الطلاب مشروع تتويج متكامل (يشمل كلاً من BALT و AIDA) بدلاً من مشروع التتويج العادي BALT. الحد الأدنى لمتطلبات الائتمان لـ BALT + AIDA هو 132 ساعة معتمدة على الأقل.
يركز منهج BALT على تحليل الهياكل اللغوية (أصوات الكلام والكلمات والجمل والخطابات باللغتين الصينية والإنجليزية) ، ومعالجة اللغة من قبل البشر ، والوظائف المتعددة للغة في المجتمع. يتضمن المنهج أيضًا برمجة الكمبيوتر ومعالجة النصوص واللغويات الحاسوبية وتحليلات بيانات اللغة. هذا يخلق اتصالا طبيعيا مع منهج AIDA. من خلال توسيع نطاق تعرض طلاب BALT ليشمل مجموعة من الموضوعات الأكثر تخصصًا في تكنولوجيا المعلومات وتحليلات البيانات الضخمة ، سيكونون في وضع متميز لتطبيق المهارات اللغوية وتحليلات البيانات في مكان عمل احترافي ثنائي اللغة بشكل متزايد ، وبالتالي تعزيز قابليتهم للتوظيف.
تتمثل إحدى النتائج التعليمية المهمة لـ BALT في تدريب الطلاب على أدوات تحليل البيانات التجريبية والأساليب الحسابية. في العصر الرقمي ، من الواضح أن هناك طلبًا كبيرًا على مجموعات المهارات اللغوية والمتعلقة بتكنولوجيا المعلومات. يمكن لخريجي BALT تقديم مساهمات ذات مغزى لقطاعات مختلفة في المجتمع (مثل الأعمال التجارية والتسويق والصحافة والإعلام والتعليم والرعاية الصحية والخدمات العامة والبحث الأكاديمي) من خلال تحليل المشاعر الاجتماعية ، واكتشاف الاتجاهات الناشئة ، وتوليد التنبؤات ، وتقديم الرؤى المستندة إلى الجسم تسهيل اتخاذ القرارات المؤسسية والإدارية.
ملاحظات
لا يوجد اعتماد مهني لـ BALT + AIDA.
فرص عمل
بفضل كفاءتهم اللغوية القوية وكفاءتهم في التكنولوجيا ، يمكن لخريجي BALT متابعة وظائف في مختلف المهن ، المحلية والخارجية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
- البحث اللغوي
- علوم النطق +
- الترجمة / الترجمة الفورية
- الإدارة والتنظيم
- تعليم
- شركات الاتصالات
- تحليل بيانات اللغة
- إنشاء محتوى الوسائط الرقمية / الاجتماعية وتحريره
- التحليل الاجتماعي / الثقافي
- التحرير والنشر
- الخدمة المدنية
- التسويق والمبيعات
+ يجب متابعة الدراسة بعد التخرج مثل ماجستير علاج النطق في CBS أو برامج أخرى معترف بها لتصبح معالج النطق المسجل في هونغ كونغ.
القبول
شهادات الطلاب
صالة عرض
عن المدرسة
أسئلة
دورات مماثلة
بكالوريوس في اللغويات
- Ramat Gan, دولة إسرائيل
بكالوريوس في اللغة الإنجليزية وتدريسها
- Lincoln, المملكة المتحدة
بكالوريوس في فقه اللغة والثقافة الرومانسية (تخصص في الدراسات الإيطالية)
- Pécs, مجر